1
00:00:10,104 --> 00:00:12,104
[♪ играет зловещая музыка]

2
00:00:16,104 --> 00:00:17,229
[смеется]

3
00:00:43,646 --> 00:00:46,104
[вздыхает] Ты это слышишь?

4
00:00:47,396 --> 00:00:51,313
Тишина. Совершенная тишина.

5
00:00:51,396 --> 00:00:53,396
Ты сделал правильный выбор, Дев.

6
00:00:53,479 --> 00:00:58,938
Вы отчаянно искали учителя,
и в конце концов вы его нашли.

7
00:00:59,021 --> 00:01:00,521
Да, мастер Солитус.

8
00:01:00,604 --> 00:01:03,479
Что станет
людей в Форс Холде?

9
00:01:03,563 --> 00:01:05,479
[смеется] Ничего приятного.

10
00:01:05,563 --> 00:01:08,396
Их история окончена.

11
00:01:10,563 --> 00:01:12,229
[все кричат, кричат]

12
00:01:12,313 --> 00:01:13,896
Джедай Боб, что происходит?

13
00:01:13,979 --> 00:01:16,729
Force Hold никогда не предназначался для сдерживания
целая галактика.

14
00:01:16,813 --> 00:01:18,479
Оно рушится само по себе.

15
00:01:20,354 --> 00:01:23,479
-[хнычет]
-[ворчит] Пошли.

16
00:01:23,563 --> 00:01:26,438
Тогда до свидания…

17
00:01:26,521 --> 00:01:30,104
[кричит]
Помоги мне, бочка с трюмной водой.

18
00:01:33,604 --> 00:01:36,396
Посмотрите, что вы сделали, идиоты темной стороны.

19
00:01:36,479 --> 00:01:37,563
Веса, извини.

20
00:01:38,354 --> 00:01:39,729
[все тяжело дышат, хрюкают]

21
00:01:39,813 --> 00:01:41,604
[Сервопривод] О боже.

22
00:01:41,688 --> 00:01:43,313
Это не так, как должно было быть.

23
00:01:43,396 --> 00:01:46,146
В старых историях
хорошие парни всегда находят способ.

24
00:01:46,229 --> 00:01:47,229
И мы проиграли.

25
00:01:47,313 --> 00:01:49,646
мне жаль, что я не был
лучшего учителя тебе, Зиг.

26
00:01:49,729 --> 00:01:51,938
Я снова всех подвел.

27
00:01:52,021 --> 00:01:54,938
О, достаточно.
Я испытываю новую эмоцию,

28
00:01:55,021 --> 00:01:57,063
и это называется раздражением.

29
00:01:57,146 --> 00:01:59,646
Сиг и джедай Боб, которых я знаю, никогда не сдаются.

30
00:01:59,729 --> 00:02:03,063
Нам просто нужно собраться с мыслями,
будь то металл или неметалл или...

31
00:02:03,146 --> 00:02:04,104
[вздыхает] Вместе!

32
00:02:04,188 --> 00:02:06,188
Вот и все. Все, стоп!

33
00:02:06,271 --> 00:02:08,771
Сиг, что ты делаешь?
Нам нужно бежать. Мы должны...

34
00:02:08,854 --> 00:02:10,021
Ты доверяешь мне, Еси?

35
00:02:12,396 --> 00:02:13,479
Вы знаете, я знаю.

36
00:02:14,396 --> 00:02:16,854
Хорошо. Все, слушайте.

37
00:02:16,938 --> 00:02:18,271
Сигу есть что сказать.

38
00:02:19,313 --> 00:02:20,771
Дерзай, нерф-пастух.

39
00:02:22,771 --> 00:02:24,729
Я знаю, что вы все боитесь.

40
00:02:24,813 --> 00:02:26,021
Я тоже боюсь.

41
00:02:26,104 --> 00:02:29,104
И я знаю, что страх
путь на темную сторону,

42
00:02:29,188 --> 00:02:33,021
но в этом месте, возможно
мы за пределами темной и светлой стороны.

43
00:02:33,104 --> 00:02:35,104
Кто-то из нас строит, кто-то ломает.

44
00:02:35,188 --> 00:02:36,396
Мы не всегда ладим.

45
00:02:36,479 --> 00:02:39,604
Мы можем играть по разным правилам,
но, по крайней мере, мы играем.

46
00:02:39,688 --> 00:02:41,521
Итак, что произойдет, если мы сыграем вместе?

47
00:02:41,604 --> 00:02:44,604
Мы с Девом ушли отсюда в прошлый раз
потому что мы диада Силы.

48
00:02:44,688 --> 00:02:47,146
Но Сила объединяет нас всех, верно?

49
00:02:47,229 --> 00:02:48,729
Протекает через всех нас.

50
00:02:48,813 --> 00:02:50,771
Что, если все оставшиеся
можем собраться вместе

51
00:02:50,854 --> 00:02:52,813
и создать несметное число Сил?

52
00:02:52,896 --> 00:02:55,896
Ох, мириады означает «много».
на случай, если вам интересно.

53
00:02:55,979 --> 00:02:57,729
Э-э, просто быть полезным. Это то, что я делаю.

54
00:02:57,813 --> 00:02:59,771
Так что да, не надо меня благодарить.

55
00:02:59,854 --> 00:03:01,521
Если мы объединимся посредством Силы,

56
00:03:01,604 --> 00:03:03,729
мы могли бы быть в состоянии
вырваться из Силового Холда,

57
00:03:03,813 --> 00:03:05,604
вернуться к тому, что осталось от нашей галактики,

58
00:03:05,688 --> 00:03:07,729
и застать Солитуса врасплох.

59
00:03:07,813 --> 00:03:10,021
Вы хотите, чтобы мы с ними работали?

60
00:03:10,104 --> 00:03:11,438
Это просто неправильно.

61
00:03:11,521 --> 00:03:14,229
Слушай, я тоже не в восторге от этого,
ты, тупой гунган,

62
00:03:14,313 --> 00:03:18,938
но у нас нет другого выбора.
Мы должны попытаться.

63
00:03:19,021 --> 00:03:21,771
Некоторые из вас уже
потеряли свои галактики.

64
00:03:21,854 --> 00:03:24,021
И у некоторых из вас есть только
только что снова нашли друг друга.

65
00:03:24,688 --> 00:03:28,479
Но всем нам нужно бороться
для будущего, для того, что может быть.

66
00:03:28,563 --> 00:03:31,229
Тем, кем мы могли бы стать. Можешь попробовать?

67
00:03:32,521 --> 00:03:33,771
Полагаю, мы могли бы.

68
00:03:33,854 --> 00:03:35,938
-Только один раз.
-Попробуй.

69
00:03:36,021 --> 00:03:40,438
Хорошо. Хорошо. Этот парень говорит больше, чем
Дарт Плэгас Долгоречивый.

70
00:03:40,521 --> 00:03:42,563
Давай сделаем это!

71
00:03:48,188 --> 00:03:50,021
Ты готов к этому, Зиг?

72
00:03:50,104 --> 00:03:51,271
Я готов.

73
00:03:54,146 --> 00:03:55,854
Все, будьте готовы.

74
00:03:55,938 --> 00:03:58,396
Позвольте Силе течь через вас.

75
00:03:58,479 --> 00:04:00,729
Мы все светящиеся существа, верно?

76
00:04:01,938 --> 00:04:03,354
Пришло время сиять.

77
00:04:12,688 --> 00:04:14,854
[грохот]

78
00:04:15,604 --> 00:04:17,438
[все кричат, хрюкают]

79
00:04:21,479 --> 00:04:22,438
Сиг?

80
00:04:22,521 --> 00:04:24,521
[все кричат]

81
00:04:26,146 --> 00:04:28,396
О, я определенно
не должен был этого пережить.

82
00:04:28,479 --> 00:04:29,479
Ого.

83
00:04:29,563 --> 00:04:32,021
Принцесса-генерал-сенатор Лея,
что нам делать?

84
00:04:32,104 --> 00:04:33,438
Все, следуйте за мной.

85
00:04:33,521 --> 00:04:35,438
Не останавливайтесь, пока не доберемся до Солитуса.

86
00:04:35,521 --> 00:04:37,479
Это возвращение джедаев.

87
00:04:37,563 --> 00:04:39,479
И месть ситхов.

88
00:04:40,688 --> 00:04:44,104
-[Джедай Боб] В атаку!
-[все кричат]

89
00:04:47,354 --> 00:04:48,354
Как?

90
00:04:48,438 --> 00:04:49,604
[стонет]

91
00:04:49,688 --> 00:04:52,229
-[стонет]
-Лорд Солитус, что нам делать?

92
00:04:52,313 --> 00:04:54,771
Меня это не волнует, конечно,
но некоторые другие...

93
00:04:54,854 --> 00:04:58,146
Тишина! Возможно, они нашли
выход из Силового Холда,

94
00:04:58,229 --> 00:05:01,604
но они не могут противостоять моей власти.

95
00:05:01,688 --> 00:05:07,563
Я забвение.
Я вечное ничто.

96
00:05:09,063 --> 00:05:10,771
Гриблинг, что нам делать?

97
00:05:10,854 --> 00:05:12,563
Мы строим.

98
00:05:16,563 --> 00:05:18,438
-Да! Продолжайте двигаться.
-[оба хрюкают]

99
00:05:18,521 --> 00:05:22,021
[стонет] Пришло время доказать свою ценность, дроид.

100
00:05:22,104 --> 00:05:23,896
С удовольствием.

101
00:05:25,979 --> 00:05:30,271
Когда наступит момент, готовы ли вы
уничтожить собственного брата?

102
00:05:30,354 --> 00:05:32,896
Я знаю, что мне нужно делать.

103
00:05:34,896 --> 00:05:37,479
Опять ты?
Разве ты не усвоил урок в прошлый раз?

104
00:05:41,188 --> 00:05:42,688
[стонет] Он усвоил урок.

105
00:05:52,021 --> 00:05:53,229
[грохочет]

106
00:05:53,313 --> 00:05:54,313
Темные солдаты!

107
00:05:56,021 --> 00:05:57,188
Заставьте пользователей быть впереди.

108
00:06:03,063 --> 00:06:05,063
[все хрюкают, стонут]

109
00:06:11,604 --> 00:06:12,604
Это…

110
00:06:12,688 --> 00:06:15,146
-Асока, куда ты идешь?
-Я сейчас вернусь.

111
00:06:15,229 --> 00:06:17,729
-Мне нужно кое-что сделать.
-Сейчас?

112
00:06:17,813 --> 00:06:20,854
Все, левый фланг.
Держите этих темных солдат подальше от...

113
00:06:20,938 --> 00:06:23,521
-Ах! [ворчит]
-Принцесса Лея! Ты в порядке?

114
00:06:23,604 --> 00:06:26,104
Мне стало лучше. Теперь дело за вами.

115
00:06:26,188 --> 00:06:30,104
Считайте это продвижением на поле боя.
Генерал Еси Скала.

116
00:06:30,188 --> 00:06:31,438
Ого. Мне? Генерал?

117
00:06:31,521 --> 00:06:34,688
Но я думал, ты в меня не веришь.
Ты поручил мне доставить груз.

118
00:06:34,771 --> 00:06:37,604
Потому что я хотел, чтобы ты знал
как выполнять любую работу в Альянсе.

119
00:06:37,688 --> 00:06:40,479
Ты лидер, Еси. Итак, ведите.

120
00:06:43,604 --> 00:06:45,188
[хрюканье, стоны]

121
00:06:45,271 --> 00:06:47,313
Хорошо. [вздыхает] Слушай.

122
00:06:47,396 --> 00:06:49,771
В то время как типы Force-y
делать свое дело с саблями

123
00:06:49,854 --> 00:06:51,521
и… [имитирует световой меч]

124
00:06:51,604 --> 00:06:53,479
…нам придется разобраться с этими дроидами.

125
00:06:53,563 --> 00:06:56,396
Возможно, мы не лучшие в галактике,
но мы все, что осталось,

126
00:06:56,479 --> 00:06:58,313
и этого должно быть достаточно.

127
00:06:58,396 --> 00:06:59,396
Вы внутри?

128
00:07:01,229 --> 00:07:03,813
Да. Восстания строятся на надежде.

129
00:07:03,896 --> 00:07:05,146
О, генерал. Мой генерал.

130
00:07:05,229 --> 00:07:06,271
Это путь.

131
00:07:06,354 --> 00:07:08,896
-Полагаю, мы могли бы одолжить пару цифр.
-[пищит]

132
00:07:08,979 --> 00:07:10,896
Ты идешь по пути, которому я могу следовать.

133
00:07:10,979 --> 00:07:12,396
Тогда чего мы ждем?

134
00:07:12,479 --> 00:07:15,979
-Хм.
-Пойдем!

135
00:07:16,063 --> 00:07:18,896
[все хрюкают, кричат]

136
00:07:22,896 --> 00:07:24,979
[ворчит] Тебе это нравится, да?

137
00:07:25,063 --> 00:07:27,938
-R2, ты едешь слишком быстро.
-[пищит]

138
00:07:28,021 --> 00:07:29,729
Меня не волнует, весело ли тебе.

139
00:07:32,604 --> 00:07:34,896
Ой. [ворчит] Энакин. [смеется]

140
00:07:34,979 --> 00:07:38,271
-[стонет]
-Ой-ой. Высматривать. [кричит]

141
00:07:38,354 --> 00:07:39,938
[смеется]

142
00:07:40,438 --> 00:07:42,229
[смеется]

143
00:07:42,313 --> 00:07:43,479
[говорит на хаттском языке]

144
00:07:44,438 --> 00:07:46,354
[хрюкает, смеётся]

145
00:07:46,438 --> 00:07:50,604
-Ох! [ворчит]
-[смеется] Весело.

146
00:07:50,688 --> 00:07:53,313
Есть ли какие-нибудь хитрости в твоей броне?

147
00:07:53,396 --> 00:07:56,646
Никаких трюков.
Но у меня есть несколько свистящих птиц.

148
00:07:57,396 --> 00:07:59,354
О, нет. [стонет]

149
00:07:59,438 --> 00:08:01,479
И работает каждый раз.

150
00:08:01,563 --> 00:08:03,521
[аплодисменты]

151
00:08:03,604 --> 00:08:05,979
Кажется, все
что произошло

152
00:08:06,063 --> 00:08:09,021
сделал это в соответствии с нашим планом.

153
00:08:16,604 --> 00:08:18,438
О, давай.

154
00:08:18,521 --> 00:08:20,354
[говорит на хаттском языке]

155
00:08:22,604 --> 00:08:24,271
[ворчит]

156
00:08:24,979 --> 00:08:25,979
[восклицает]

157
00:08:27,896 --> 00:08:31,854
-Атаковать!
-[ворчание]

158
00:08:31,938 --> 00:08:33,063
Нет! [крики]

159
00:08:33,146 --> 00:08:36,938
[стонет] Мы никогда не доберёмся до Солитуса.
со всеми этими дроидами на пути.

160
00:08:41,479 --> 00:08:43,313
-Вау.
-Хм?

161
00:08:43,396 --> 00:08:45,938
Вы двое, идите. Мы сдержим дроидов.

162
00:08:46,021 --> 00:08:48,604
И… да пребудет с вами Сила.

163
00:08:49,521 --> 00:08:51,771
Он сказал это! Он сказал вещь!

164
00:08:52,563 --> 00:08:53,854
Эй, в следующий раз, когда мы будем составлять план,

165
00:08:53,938 --> 00:08:56,688
мы должны помнить это
всегда что-то идет не так.

166
00:08:59,563 --> 00:09:03,521
[все хрюкают, стонут]

167
00:09:05,688 --> 00:09:08,688
-[хихикает, восклицает]
-О, нет.

168
00:09:08,771 --> 00:09:10,229
Высматривать!

169
00:09:10,896 --> 00:09:15,271
-Роджер! Роджер!
-[смеется, восклицает]

170
00:09:19,979 --> 00:09:26,313
[восклицает, смеётся]

171
00:09:27,021 --> 00:09:28,813
-Мы проигрываем?
-Нет.

172
00:09:28,896 --> 00:09:34,396
Ваши бывшие друзья просто слишком ограничены
увидеть ловушку, расставленную вокруг них.

173
00:09:37,938 --> 00:09:39,104
Они сдаются.

174
00:09:39,188 --> 00:09:41,063
В следующий раз бросьте мне вызов.

175
00:09:41,146 --> 00:09:44,396
Запускаем протокол Голиаф.

176
00:09:58,938 --> 00:10:03,063
Протокол Голиафа завершен. Как волнующе.

177
00:10:03,146 --> 00:10:05,771
Достаточно ли для тебя испытания? Хм?

178
00:10:05,854 --> 00:10:08,521
Я не оптимистичен по поводу ваших шансов.

179
00:10:08,604 --> 00:10:09,813
Все, бегите!

180
00:10:09,896 --> 00:10:13,063
Я наступлю на твое маленькое тело.

181
00:10:13,146 --> 00:10:15,479
-[смеется]
-[Повстанцы кричат]

182
00:10:15,563 --> 00:10:18,354
Мы этого не ожидали. Какой поворот.

183
00:10:20,271 --> 00:10:22,521
Солитус, все кончено.

184
00:10:22,604 --> 00:10:27,271
Вы пытались отправить нас в темные века,
но мы никуда не денемся.

185
00:10:27,354 --> 00:10:29,438
Такое непослушание.

186
00:10:29,521 --> 00:10:32,271
И посмотри на беспорядок, который ты устроил
моего совершенного одиночества.

187
00:10:32,354 --> 00:10:35,021
Вас это развлекает,
играешь в эти маленькие игры?

188
00:10:35,104 --> 00:10:37,229
Не буду врать, это действительно так.

189
00:10:37,313 --> 00:10:40,063
Где ты научился
такая иррациональная уверенность?

190
00:10:40,146 --> 00:10:42,354
У меня был лучший учитель в галактике.

191
00:10:42,438 --> 00:10:46,313
Сиг. Я имею в виду… [заикается]
…очевидно, я лучший. [смеется]

192
00:10:46,396 --> 00:10:48,396
Я совершенно не эмоционален по этому поводу.

193
00:10:48,479 --> 00:10:49,479
Очень хорошо.

194
00:10:49,563 --> 00:10:53,646
Дев, мой ученик,
будь домашним животным и уничтожь своего брата.

195
00:11:05,063 --> 00:11:08,521
Сигги, ты готова?

196
00:11:09,896 --> 00:11:10,938
Я готов.

197
00:11:11,021 --> 00:11:13,188
Я думаю, что все строится
к этому моменту.

198
00:11:13,271 --> 00:11:14,438
Сиг, нет.

199
00:11:14,521 --> 00:11:18,979
Джедай Бо… Мастер Афол, поверьте мне.

200
00:11:19,063 --> 00:11:22,896
Прикончи его, Дев. Он ничего для тебя не значит.

201
00:11:32,854 --> 00:11:35,771
-[ворчит]
-[стонет]

202
00:11:37,396 --> 00:11:39,979
Дев, я знал, что в тебе еще есть что-то хорошее.

203
00:11:40,063 --> 00:11:44,979
Подождите минуту! Он напал на нас
и поглотил нашу галактику. Помнить?

204
00:11:45,063 --> 00:11:49,229
Единственным способом спасти Сига было
заставить Солитуса поверить, что я на его стороне.

205
00:11:49,313 --> 00:11:51,021
И, возможно, прежний я был бы,

206
00:11:51,104 --> 00:11:54,229
но правда в том,
ты ничего для меня не значишь, Зиг.

207
00:11:54,313 --> 00:11:56,479
Я хочу, чтобы ты ничего для меня не значил.

208
00:11:56,563 --> 00:11:59,729
Но как бы я ни старался,
это не работает.

209
00:11:59,813 --> 00:12:02,646
Я ненавижу это. Это несправедливо. Это... Это...

210
00:12:02,729 --> 00:12:03,896
Это семья.

211
00:12:07,271 --> 00:12:08,854
Сигги… [заикается]

212
00:12:09,604 --> 00:12:10,604
[вздыхает]

213
00:12:11,438 --> 00:12:12,438
Я люблю тебя.

214
00:12:14,604 --> 00:12:15,979
Я знаю.

215
00:12:17,354 --> 00:12:20,271
[смеется] Я просто шучу.
Я тоже тебя люблю, старший брат.

216
00:12:21,104 --> 00:12:22,104
Сиг был прав.

217
00:12:22,813 --> 00:12:25,396
Ну давай же. Давай закончим это.

218
00:12:25,479 --> 00:12:26,521
[ворчит]

219
00:12:27,271 --> 00:12:28,604
Привет, Солитус.

220
00:12:28,688 --> 00:12:30,521
Ты меня разочаровываешь, Дев.

221
00:12:30,604 --> 00:12:34,938
Ты предаешь меня не ради власти
или слава или богатство,

222
00:12:35,021 --> 00:12:36,563
а ради любви?

223
00:12:36,646 --> 00:12:39,604
Я просто не понимаю.

224
00:12:39,688 --> 00:12:40,646
Конечно, нет.

225
00:12:40,729 --> 00:12:42,563
Все, что тебя когда-либо заботило, это власть.

226
00:12:42,646 --> 00:12:44,313
Власть за счет друзей.

227
00:12:44,396 --> 00:12:47,396
О людях, которые любили тебя.
Такие люди, как я.

228
00:12:47,479 --> 00:12:50,729
Но власть ради власти
создает пустоту в твоей душе

229
00:12:50,813 --> 00:12:52,479
пока ничего не останется.

230
00:12:52,563 --> 00:12:54,396
Мне жаль, что я отправил тебя в Форс Холд.

231
00:12:54,479 --> 00:12:55,896
Мне следовало найти другой способ.

232
00:12:55,979 --> 00:13:00,396
Никогда не поздно отвернуться
с темного пути. Для любого из нас.

233
00:13:00,479 --> 00:13:02,354
Вернитесь к нам, мастер Солитус.

234
00:13:02,438 --> 00:13:04,229
Сделайте это для своего бывшего ученика.

235
00:13:04,313 --> 00:13:05,438
Для этой галактики.

236
00:13:05,521 --> 00:13:06,854
Для себя.

237
00:13:07,438 --> 00:13:14,063
Я вижу, у меня есть последний урок
чтобы научить тебя, мой старый падаван.

238
00:13:15,604 --> 00:13:18,646
Иногда старые способы являются лучшими.

239
00:13:18,729 --> 00:13:19,896
[ворчит]

240
00:13:21,771 --> 00:13:26,188
Похоже, у тебя есть
некуда бежать. Как трагично.

241
00:13:26,271 --> 00:13:29,104
Падме, я просто хочу извиниться.

242
00:13:29,188 --> 00:13:32,813
Ты знаешь, что я ненавижу больше всего
в этой галактике песок.

243
00:13:32,896 --> 00:13:35,063
Но есть кое-что грубее песка.

244
00:13:35,146 --> 00:13:39,479
Сожалеть. И я живу с сожалением
в течение длительного времени.

245
00:13:39,563 --> 00:13:41,063
Мне тоже жаль, Ани.

246
00:13:41,146 --> 00:13:43,479
Может быть, нам следует
дал ему последний шанс.

247
00:13:43,563 --> 00:13:45,604
[плачет] Я просто хочу сказать... [всхлипывает]

248
00:13:45,688 --> 00:13:48,438
…hearing this is healing
мой внутренний юнец.

249
00:13:48,521 --> 00:13:50,979
Семейные объятия Скайуокеров.

250
00:13:51,896 --> 00:13:53,313
Думаю, это оно.

251
00:13:53,396 --> 00:13:55,313
Мне жаль, что я вас всех подвёл.

252
00:13:55,396 --> 00:13:57,396
-[человек говорит Ширивук]
-[Серво задыхается]

253
00:13:57,479 --> 00:14:00,313
Вообще, держись.
Это похоже на вуки, не так ли?

254
00:14:00,979 --> 00:14:04,563
-[говорит Ширивук]
-Я же говорил тебе, что скоро вернусь.

255
00:14:04,646 --> 00:14:06,729
Не возражаете, если мы приступим к делу?

256
00:14:06,813 --> 00:14:08,146
Будь моим гостем.

257
00:14:08,229 --> 00:14:10,146
-Игра началась!
-[говорит Ширивук]

258
00:14:10,229 --> 00:14:12,896
[вздыхает, ворчит]

259
00:14:15,396 --> 00:14:17,813
-Вайпер.
-Ну, ну, ну.

260
00:14:17,896 --> 00:14:21,063
Думаю, я найду тебя
слоняешься здесь, Серво.

261
00:14:21,146 --> 00:14:22,521
Вайпер, я хочу кое-что сказать.

262
00:14:22,604 --> 00:14:26,688
Я стремился испытать
все эмоции, даже самые неприятные.

263
00:14:26,771 --> 00:14:29,146
Я думал, этого будет достаточно
испытывать эти чувства к себе,

264
00:14:29,229 --> 00:14:30,563
но теперь я понимаю,

265
00:14:30,646 --> 00:14:34,063
Я хочу испытать все
есть что испытать вместе с вами.

266
00:14:34,146 --> 00:14:36,396
О, Серво. Это никогда не сработает.

267
00:14:36,479 --> 00:14:38,938
Я дроид-разведчик, ты дроид-аккумулятор.

268
00:14:39,021 --> 00:14:40,563
Это самая старая история в книге.

269
00:14:40,646 --> 00:14:44,396
Я мог бы быть старым аккумуляторным дроидом,
но это значит, что я могу сказать, когда есть…

270
00:14:45,063 --> 00:14:46,104
искра.

271
00:14:46,938 --> 00:14:48,229
[кричит]

272
00:14:49,479 --> 00:14:50,479
Я в порядке.

273
00:14:50,563 --> 00:14:52,521
-[говорит Ширивук]
-[кричит]

274
00:14:52,604 --> 00:14:54,229
Чуи их сдерживает,
но этого недостаточно.

275
00:14:54,313 --> 00:14:56,646
Их броня слишком толста для наших бластеров.

276
00:14:56,729 --> 00:14:58,229
[говорит Ширивук]

277
00:14:58,313 --> 00:15:01,354
[говорит Ширивук]

278
00:15:01,438 --> 00:15:04,396
-Но мы должны остановить этих дройдеков.
-Пойдем!

279
00:15:04,479 --> 00:15:07,646
А вот и Джексон!

280
00:15:08,646 --> 00:15:12,063
[имитирует бластер] Ух-ух!

281
00:15:30,479 --> 00:15:31,479
[смеется]

282
00:15:32,604 --> 00:15:34,021
[хрюкает, стонет]

283
00:15:36,896 --> 00:15:41,729
Хорошо. Теперь протяни руку.
Теперь толчок. Вращаться. Покрутитесь еще раз.

284
00:15:41,813 --> 00:15:44,729
Э-э, брось эту штуку. Уклоняться. Прыгай. Прыгай!

285
00:15:44,813 --> 00:15:47,188
Джедай Боб, пожалуйста, прекрати заниматься джедаями на заднем сиденье.

286
00:15:47,271 --> 00:15:49,646
Извини. Просто горжусь тобой, приятель.

287
00:15:49,729 --> 00:15:51,063
[кричит]

288
00:15:53,229 --> 00:15:54,354
Хватит!

289
00:15:56,104 --> 00:15:58,771
Никто из вас не осознает, что вы натворили.

290
00:16:00,771 --> 00:16:03,396
-[ворчит]
-[хрюкает, кричит]

291
00:16:03,479 --> 00:16:04,563
-[насмехается]
-[стонет]

292
00:16:05,688 --> 00:16:07,104
Зиг!

293
00:16:09,646 --> 00:16:11,688
Ого! Раньше такого не было.

294
00:16:11,771 --> 00:16:16,896
Уничтожив Силовую Крепость
ты изменил природу моей силы.

295
00:16:16,979 --> 00:16:21,063
Эти разломы теперь обеспечивают только
тотальное уничтожение.

296
00:16:21,146 --> 00:16:25,896
Посмотрите в бездну, и она посмотрит в ответ.

297
00:16:26,563 --> 00:16:29,563
-[говорит Ширивук]
-[ворчит]

298
00:16:29,646 --> 00:16:31,563
Что там с вуки?
и отрывать руки?

299
00:16:31,646 --> 00:16:32,646
Им это нравится.

300
00:16:32,729 --> 00:16:34,146
[говорит Ширивук]

301
00:16:34,854 --> 00:16:37,313
Кто-то мог проникнуть внутрь
и взять его под свой контроль.

302
00:16:37,396 --> 00:16:40,438
[пыхтя, ворчание]

303
00:16:40,521 --> 00:16:44,021
Я не могу дотянуться. мне нужно быть как минимум
в два раза больше и гораздо более блочный.

304
00:16:44,104 --> 00:16:47,771
На этот раз,
У меня есть подходящие детали для работы.

305
00:16:49,604 --> 00:16:53,938
-[говорит Ширивук]
-[смеется]

306
00:16:54,021 --> 00:16:56,229
-Это не твое.
-Извини, приятель.

307
00:16:56,313 --> 00:16:59,604
мне еще никогда не было так весело
со времен Войн клонов.

308
00:17:00,813 --> 00:17:02,563
[кричит]

309
00:17:03,688 --> 00:17:05,896
У меня будет столько проблем.

310
00:17:10,854 --> 00:17:14,521
Ох, посмотри на этот беспорядок. Это повсюду.

311
00:17:15,188 --> 00:17:16,688
Я знаю, как мы можем его победить.

312
00:17:16,771 --> 00:17:19,854
Солитус думает, что эта галактика
это просто куча игрушек

313
00:17:19,938 --> 00:17:22,521
это надо почистить
и заперт навсегда.

314
00:17:22,604 --> 00:17:24,771
Итак, давайте поиграем.

315
00:17:24,854 --> 00:17:27,854
Проявите творческий подход. Непредсказуемый.
Вот как мы побеждаем.

316
00:17:31,188 --> 00:17:32,188
Нет!

317
00:17:32,271 --> 00:17:33,896
Зачем вам строить что-то подобное?

318
00:17:33,979 --> 00:17:37,438
О, это так раздражает. Так бессмысленно.

319
00:17:37,521 --> 00:17:41,104
[стонет] Хаос!
Как ты это делаешь?

320
00:17:41,188 --> 00:17:45,021
Похоже, ты все еще можешь
научись кое-чему, Солитус.

321
00:17:45,104 --> 00:17:46,688
[стонет]

322
00:17:48,396 --> 00:17:50,479
Прощайте.

323
00:17:52,604 --> 00:17:54,729
[хрюкает, стонет]

324
00:17:54,813 --> 00:17:56,354
[все напрягаются]

325
00:17:59,229 --> 00:18:00,313
[стонет]

326
00:18:00,396 --> 00:18:02,479
- Вот оно.
-Давайте покончим с этим.

327
00:18:02,563 --> 00:18:05,313
Ни к чему вы не вернетесь.

328
00:18:06,021 --> 00:18:07,188
[все] Вместе.

329
00:18:08,813 --> 00:18:10,271
[стонет]

330
00:18:10,354 --> 00:18:12,563
До конца галактики.

331
00:18:17,521 --> 00:18:20,188
-Хм?
-[все напряжение]

332
00:18:20,271 --> 00:18:21,563
[кричит]

333
00:18:21,646 --> 00:18:26,021
Нет. Не так. Такой одинокий.

334
00:18:29,771 --> 00:18:31,354
До свидания, Мастер.

335
00:18:57,313 --> 00:18:59,188
[все аплодируют]

336
00:18:59,271 --> 00:19:01,771
-Йеси!
-Сиг, мы сделали это!

337
00:19:01,854 --> 00:19:03,896
Наша галактика возвращается к нормальной жизни.

338
00:19:03,979 --> 00:19:06,771
Я имею в виду, нормально для нас,
что чертовски странно.

339
00:19:06,854 --> 00:19:08,563
Я не против, когда что-то становится странным…

340
00:19:08,646 --> 00:19:11,313
между… людьми.

341
00:19:11,396 --> 00:19:12,604
-Гонк!
-Серво!

342
00:19:12,688 --> 00:19:15,771
Мы выиграли эпическую битву,
и меня чуть не поцеловал дроид.

343
00:19:15,854 --> 00:19:19,063
Неплохо для вашего первого раза
командующий генерал Скала.

344
00:19:19,146 --> 00:19:22,104
Надеюсь, ты не против быть главным
еще немного.

345
00:19:22,188 --> 00:19:23,438
[заикается] Подожди. Что?

346
00:19:23,521 --> 00:19:25,146
Мы отправляемся в небольшое путешествие.

347
00:19:25,229 --> 00:19:27,146
Вопреки моему здравому смыслу. [смеется]

348
00:19:27,229 --> 00:19:31,729
Может даже возиться и
пройдите Кессель-Ран менее чем за 12 парсеков.

349
00:19:31,813 --> 00:19:35,146
Я знаю, что это научно неверно,
но звучит хорошо.

350
00:19:35,229 --> 00:19:37,688
Думаю, ты можешь помочь следить за вещами
пока меня нет?

351
00:19:37,771 --> 00:19:40,646
Я не знаю об этом.
Я-я польщён, но...

352
00:19:40,729 --> 00:19:42,646
[говорит на хаттском языке]

353
00:19:42,729 --> 00:19:43,979
[вздыхает] Гридо!

354
00:19:44,063 --> 00:19:46,479
[оба смеются, вздыхают]

355
00:19:47,021 --> 00:19:49,396
[смеётся] Я, эээ…
Я буду следить за вещами.

356
00:19:50,063 --> 00:19:51,313
-Привет.
-Привет.

357
00:19:51,396 --> 00:19:52,896
Слушай, я имел в виду то, что сказал раньше,

358
00:19:52,979 --> 00:19:55,104
об этом никогда не поздно
менять пути,

359
00:19:55,188 --> 00:19:57,104
и я говорил не только о тебе.

360
00:19:57,188 --> 00:19:59,396
Глубоко внутри,
Я-я думал, что потерплю неудачу как учитель

361
00:19:59,479 --> 00:20:01,021
так же, как Солитус подвел меня.

362
00:20:01,104 --> 00:20:03,563
Вы с Зигом показали мне, что я ошибался.

363
00:20:03,646 --> 00:20:05,146
Я-я думал, что ты слишком ушел, чтобы спасти,

364
00:20:05,229 --> 00:20:08,146
но ты все равно можешь быть героем
в этой галактике Дев.

365
00:20:08,229 --> 00:20:09,354
Хотя вам понадобится учитель.

366
00:20:09,438 --> 00:20:13,021
Я знаю одного парня, он немного
сварливый, но, ну, у него хорошие намерения.

367
00:20:13,104 --> 00:20:14,271
Немного сварливый? [насмехается]

368
00:20:14,354 --> 00:20:16,729
Ты самый сварливый человек
во всей этой галактике.

369
00:20:16,813 --> 00:20:19,354
-Привет!
-Но, к счастью, я не против сварливости.

370
00:20:19,438 --> 00:20:21,729
Спасибо, что поверил в меня, джедай Боб.

371
00:20:21,813 --> 00:20:25,063
Перестань называть меня Джей… Знаешь что,
Думаю, Джедай Боб не так уж и плох.

372
00:20:25,146 --> 00:20:26,813
Я не знаю, почему я так злюсь на это.

373
00:20:26,896 --> 00:20:29,271
Это немного цепляет. Джедай Боб.

374
00:20:29,354 --> 00:20:31,729
Сейчас было бы идеальное время для атаки.

375
00:20:31,813 --> 00:20:33,063
Они никогда не предвидят этого.

376
00:20:33,146 --> 00:20:35,563
Подожди, подожди. Меса немного лапшила.

377
00:20:35,646 --> 00:20:38,188
Возможно, мы идем по неправильному пути.

378
00:20:38,271 --> 00:20:40,396
Возможно, нам стоит начать новую жизнь.

379
00:20:40,479 --> 00:20:41,854
[вздыхает]

380
00:20:42,729 --> 00:20:44,521
Да, мы не собираемся этого делать.

381
00:20:44,604 --> 00:20:47,604
[вздыхает] О чём думала Меса? [смеется]

382
00:20:47,688 --> 00:20:49,813
[вздыхает] Мне бы хотелось, чтобы нас было только двое.

383
00:20:49,896 --> 00:20:52,688
[все аплодируют]

384
00:20:55,313 --> 00:20:58,521
Вы можете положить это там.
И я хочу увидеть отгрузочный манифест.

385
00:20:58,604 --> 00:21:00,688
Не веди себя так, как будто я ничего не знаю о
осуществление поставок.

386
00:21:00,771 --> 00:21:03,813
Посмотрите, сколько людей сейчас.
Они будут идеальной публикой.

387
00:21:03,896 --> 00:21:04,896
Аудитория?

388
00:21:04,979 --> 00:21:05,979
Да, я думал.

389
00:21:06,063 --> 00:21:09,188
Теперь, когда я добился настоящей любви,
Я готов к следующему вызову.

390
00:21:09,271 --> 00:21:10,271
Комедия.

391
00:21:10,354 --> 00:21:12,354
[стонет] Создатель, пожалуйста, спаси нас.

392
00:21:12,438 --> 00:21:13,396
Вы слышали это?

393
00:21:13,479 --> 00:21:15,063
Кореллианец, хатт и джава заходят в…

394
00:21:15,146 --> 00:21:17,813
Я чувствую себя расслабленным. Это чувство, типа,
долгий день возвращения домой.

395
00:21:17,896 --> 00:21:19,688
Я чувствую себя хорошо. Я чувствую себя расслабленным.

396
00:21:19,771 --> 00:21:21,188
Посмотри на меня.
Я даже больше не дергаюсь.

397
00:21:21,271 --> 00:21:22,604
-[стук]
-Что это было?

398
00:21:24,854 --> 00:21:26,271
Когда Force Hold исчез,

399
00:21:26,354 --> 00:21:29,688
нам всем придется учиться
как разделить эту галактику вместе.

400
00:21:29,771 --> 00:21:32,188
Даже если мы немного разные.

401
00:21:33,729 --> 00:21:36,938
Я думал, что я последний из моей галактики,
но я ошибался.

402
00:21:37,021 --> 00:21:39,479
Наконец-то мы нашли подходящее место.

403
00:21:40,688 --> 00:21:43,646
Думаю, это оно.
Что ты собираешься делать теперь, Дев?

404
00:21:43,729 --> 00:21:45,271
Вы могли бы пойти куда угодно.

405
00:21:45,354 --> 00:21:47,646
Оказывается, это большая и великолепная галактика.
там.

406
00:21:47,729 --> 00:21:51,396
Вообще-то, я думал, что смогу
побудь здесь немного.

407
00:21:51,479 --> 00:21:52,813
Джедай Боб предложил меня обучить.

408
00:21:52,896 --> 00:21:56,229
И кто знает, может быть, в жизни есть нечто большее
чем просто все сломать.

409
00:21:56,313 --> 00:21:59,396
Кроме того, я должен
убереги моего младшего брата от неприятностей.

410
00:22:00,021 --> 00:22:01,063
Мне бы этого хотелось.

411
00:22:02,021 --> 00:22:05,604
Ну давай же. Давайте построим что-то удивительное.

412
00:22:11,896 --> 00:22:13,479
[♪ Играет «Основное название «Звездных войн»]